شناختی دقیق از عوامل جاذبه در نوشته

پس رعایت صحت و درستی از نظر املای کلمات و قواعد دستوری و علایم نگارشی، امر تفهیم و تفاهم را آسانتر میسازد. عوامل جاذبه نوشته های یکنواخت و تکراری و قالبی، گیرایی ندارد. اما برخی از آثار دل و جان را به خود جذب می کند…

۴۰نوع تمرین برای رشد و استواری در نویسندگی (قسمت اول)

چهل نوع تمرین از آنجا که پایه  اصلی رشد قلمی بر «تمرین» استوار است، انجام ممارستها و تمرینهای عملی چه در کلاسهای آموزشی و چه به صورت فعالیت فردی بسیار کار ساز است. تمرین هایی که ارائه می شود، هم می تواند از سوی…

۴۰نوع تمرین برای رشد و استواری در نویسندگی (قسمت دوم)

ادامه ی ۴۰نوع تمرین برایر رشد و استواری در نویسندگی راه های رشد در نویسندگی  ۲۱- در جلسه خوانده و روی آن بحث شود. ۲۲ – داشتن دفتری مخصوصی برای ثبت جملات و قطعات زیبا و مرور بر آنها. ۲۳ – یادداشت کردن لغات و اصطلاحات…

مشخصات ترجمه خوب از زبان مترجم معاصر« استاد احمد آرام»

اگر متن، علمی و فنی است، چه در تألیف و چه در ترجمه، باید نکات زیر مراعات شود: ۱- سادگی و روانی و نداشتن ابهام ۲- انسجام و به هم پیوستگی ۳- وحدت سبک و یکدست بودن قلم و نگارش ۴- اطلاعات ارائه شده در حد نیاز و مرتبط با…

شناخت کلی از شرایط و نکات یک ترجمه پسندیده

ویژگی های ترجمه ی خوب در کتاب «برسمند سخن» نیز شرایط و نکات یک ترجمه  پسندیده، زیبا و مورد قبول همگان را چنین می شمارد: ۱ – تا آنجا که ممکن است، از اصل بهره  بیشتری داشته باشد. ۲- وفاداری مترجم به برگرداندن عین متن…

مسؤولیت های دانشجو در زمان ارائه ی سمینار

داستان بالا یک وضعیت خیالی نیست، این وضعیت برای یکی از محققین دقیقاً اتفاق افتاده است، همین وضعیت می تواند برای هر دانشجوی دیگری نیز اتفاق افتد،. در چنین شرایطی دانشجو به ناچار باید شنوندگان را مدیریت کند، در چنین…

سرعت ارائه ی مطالب در سمینار

* اجازه ندهید وسایل بصری موجب حواس پرتی مخاطبین گردد. تا زمان شروع سمینار و آمادگی برای استفاده از وسایل کمکی، آنها را نشان ندهید. وقتی کار سمینار تمام شد، آن را خاموش کنید و مجدداً به عنوان و یا اسلاید پایانی…

بررسی آخرین قسمت گزارش نتایج تحقیق و ارزیابی

آخرین قسمت گزارش نتایج تحقیق ارزیابی می شود و مقایسه ای بین آنها و وظیفه ای که بر عهده تحقیق گذاشته شده است بعمل می آید و نیز فایدههای بعدی تحقیق به اختصار شرح داده می شود. در گزارش های علمی و فنی معمولا منابع مورد…

هنر نوشتن و مهارت های مقاله نویسی

هنر نوشتن و مهارت های مقاله نویسی مقدمهٔ چاپ پنج کتاب حاضر در سالهای ۵۳ – ۱۳۵۲ در پاسخ به نیازی که جمعی از همکاران عضو هیات علمی دانشگاه برای آشنایی بیشتر با روشهای پژوهشی و نوشتن مقالات علمی ابرازداشتند، تهیه و به…

ترتیب مراحل نوشتن پیش نویس

در مورد مقاله های تحقیقی بعد از مشخص شدن عنوان مطلب اغلب اتفاقی میافتد که موضوع مقاله هنوز روشن نباشد ولی همانطور که در صفحه های بعد به تفصیل بیان خواهد شد. طی مراحل سوم تا ششم و قبل از آنکه اقدام به نوشتن پیش نویس…