مطالب

ویژگی های ترجمه ی خوب در کتاب «برسمند سخن» نیز شرایط و نکات یک ترجمه  پسندیده، زیبا و مورد قبول همگان را چنین می شمارد: ۱ – تا آنجا که ممکن است، از اصل بهره  بیشتری داشته باشد. ۲- وفاداری مترجم به برگرداندن عین متن…

داستان بالا یک وضعیت خیالی نیست، این وضعیت برای یکی از محققین دقیقاً اتفاق افتاده است، همین وضعیت می تواند برای هر دانشجوی دیگری نیز اتفاق افتد،. در چنین شرایطی دانشجو به ناچار باید شنوندگان را مدیریت کند، در چنین…

* اجازه ندهید وسایل بصری موجب حواس پرتی مخاطبین گردد. تا زمان شروع سمینار و آمادگی برای استفاده از وسایل کمکی، آنها را نشان ندهید. وقتی کار سمینار تمام شد، آن را خاموش کنید و مجدداً به عنوان و یا اسلاید پایانی…

آخرین قسمت گزارش نتایج تحقیق ارزیابی می شود و مقایسه ای بین آنها و وظیفه ای که بر عهده تحقیق گذاشته شده است بعمل می آید و نیز فایدههای بعدی تحقیق به اختصار شرح داده می شود. در گزارش های علمی و فنی معمولا منابع مورد…

هنر نوشتن و مهارت های مقاله نویسی مقدمهٔ چاپ پنج کتاب حاضر در سالهای ۵۳ – ۱۳۵۲ در پاسخ به نیازی که جمعی از همکاران عضو هیات علمی دانشگاه برای آشنایی بیشتر با روشهای پژوهشی و نوشتن مقالات علمی ابرازداشتند، تهیه و به…

در مورد مقاله های تحقیقی بعد از مشخص شدن عنوان مطلب اغلب اتفاقی میافتد که موضوع مقاله هنوز روشن نباشد ولی همانطور که در صفحه های بعد به تفصیل بیان خواهد شد. طی مراحل سوم تا ششم و قبل از آنکه اقدام به نوشتن پیش نویس…

با توجه به عنوان و مطالب کتابها و مجله های دورهای می توان موضوعی را برای تهیه ی یک مقاله ی ساده یا برای مقاله ای تحقیقی با ذکر منابع مورد مطالعه و با نوشته های” مربوط انتخاب کرد *محدود کردن موضوع – گاه نویسنده…

اگر بخواهیم مقالهای تهیه کنیم باید موضوع را محدود نماییم به جنبه ی به خصوصی از جنگ با صلح نظریه گروه یا دسته یا طبقه ی معینی در اجتماع راجع به آن، نقش رادیو یا رادار در جنگ، اثرات عهدنامهای مشخص یا معاهدهای که در…

مقاله ای با دو قسمت عموماً در نیمه راه مطلبش ته میکشد مگر اینکه بسیار کوتاه باشد. اگر یک مقالهای مثلاً ۱۵۰۰ کلمهای را به پنج قسمت تقسیم کنیم هر قسمت بیشتر از ۳۰۰ کلمه گنجایش ندارد و ۳۰۰ کلمه آنقدر نیست که بتوان…

۱ – فرسایش خاک. ۲- جلوگیری از فرسایش، در اینجا برای این که مقاله ی ما جالب و گیرا باشد و در عین حال کامل تر، لازم است مقدمه ای نیز به آن بیافزاییم. چه بهتر که اهمیت خاک را متذکر شده و علت اینکه چرا لاز عزاییم. چه…